Hasta la vista, baby!

Esta famosa frase de Arnold Schwarzenegger en "Terminator 2" fue quizás un adelanto de lo que hora parece ser una realidad concreta e irrefutable.

Un reciente reporte de la oficina de censo de USA revela que los apellidos Garcia y Rodriguez ya se encuentran ubicados entre los diez mas comunes en toda la nación del norte. Este hecho, que podría ser casi anecdótico, revela el profundo grado de transculturación que esta sucediendo en USA y que se perfila como un proceso irreversible.

Hoy en día el Español es hablado por unos 300 millones de habitantes en todo el planeta y cada vez y con mayor fuerza se va posicionando en países donde hasta solo algunos años era un idioma que solo existía en las películas de Almodovar. Es asi como acá en Polonia existe un verdadero boom por todo lo que sea del mundo hispano. La tecnología de las comunicaciones de la bien o mal llamada "Aldea Global" ha contribuido mucho sobre el particular. Este genuino interés que se refleja sobre todo en los jóvenes polacos no solo obedece a una "moda del momento", sino también al hecho de que Polonia desde el 2004 pertenece a la UE y, por ende, España se presenta como una interesante nación para buscar nuevos horizontes tanto en el terreno social como laboral. Los jóvenes polacos saben que, de una u otra manera, están obligados a aprender otras lenguas para salir del virtual "aislamiento" idiomático en que se encuentran.

Mientras escribo este post...en la radio suena

Tengo, tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma...

Cuanto mas nos queda?

Con frecuencia me hago esta pregunta. Como todos los días, leo las noticias de los diarios electrónicos que están a mi alcance. A decir verdad, leo casi todo lo que llega a mis manos. Después de este ejercicio cotidiano, yo ni nadie, con al menos un par de neuronas todavía en funcionamiento, podría atreverse a desmentir que vivimos en un mundo convulsionado, ahogado por la contaminación, colmado de horror y de violencia. Un enfermo terminal que reniega de su condición y que nos lleva inexorablemente al fin de nuestra existencia.

Al Gore ya lo dijo en su memorable documental "An Unconvenient Truth" que, aunque ha sido tildada de comercial y políticamente oportunista, no deja indiferente al espectador. Las denuncias de Al Gore y de muchos otros visionarios se replican diariamente sin que nadie haga nada efectivo para ir en búsqueda de soluciones concretas. Los gobiernos, los políticos, las empresas, a fin de cuentas, la humanidad entera hace la vista gorda.

Parece ser que nuestra frase mas recurrente es "hoy no, mañana si". Cuanto nos cuesta tomar acción sobre las cosas que nos suceden, sobre nuestro entorno, en definitiva sobre nuestras propias vidas. Cuanto nos gusta postergar las decisiones y alargar los plazos.

Entonces la pregunta inicial queda pendiente:

Cuanto mas nos queda?

Me quedó dando vueltas el tema del UFO y me fui a mis archivos para rescatar algo que escribí hace algún tiempo. Perdonen pero está en Ingles y no lo quiero cambiar porque me salio así y así se quedará.

Quién no se ha sentido "alien" algún día?

ALIEN

I’m an alien,
Maybe no from outer space, but an alien.
Not green, maybe red, maybe blue, but an alien.

I’m an alien, don’t for how long, but alien after all.
I feel like an alien, in strange environment.

Water falls down my cheeks but I’m still an alien,
An alien to the world

Don’t understand the codes, don’t understand the signals, I’m an alien
Who can decode my message? Who can read my empty soul?
I’m an alien, here and there

Confined to be, trying to be, aliens live in here, all time
But they only can say
I’m an alien
Not green, maybe red, maybe blue, but an alien

Enfoqué, disparé y...

Era un día radiante de verano en las cercanías de Suwalki, al noreste de Polonia, casi al borde de la frontera con Lituania. Suwalki está en la bella "Warmia-Mazuria", tierra de innumerables lagos y redondeadas colinas, donde el verde predomina en el paisaje y el silencio solamente se interrumpe con el canto de los pajarillos.

Corría el mes de Agosto de 2006 y allí estaba, admirando Acueducto de Stanczyki, con sus imponentes arcos de 36 metros de altura, construido entre 1912 y 1914 para la linea del ferrocarril, cuando de improviso se apareció. No me di cuenta, y solo cuando vi la imagen impresa, note algo extraño. Un punto muy brillante en el cielo azul se notaba claramente y, al hacer un zoom del mismo, apareció una figura ovalada con "colita de chancho" como diría un buen amigo posteriormente. Sin querer había capturado un OVNI (*), porque yo si creo que era una nave del espacio exterior, alienigenas curiosos visitando este convulsionado mundo. (*) UFO

Convencido de mi "encuentro lejano"me contacté con Piotr Cielebias, fanático ufologo polaco, y su blog "NOL-The Eastern European UFO Journal". Piotr, muy simpático por cierto, publicó de inmediato mi experiencia y fue así como pasé a formar parte del selecto grupo de "fotógrafos ocasionales de UFOS". Nunca supe si Piotr estaba mas interesado en mi historia o quizás en el hecho de encontrarse con un chileno por estas tierras. La noticia salió así:

Thursday, August 24, 2006

POLAND: Chilean Photographs UFO over Stanczyki Aqueduct [18/08/06]

Stanczyki [woj.Warminsko-Mazurskie], August 18th 2006. The presented photo was taken in Stanczyki [Warminsko Mazurskie] by Mr. Juan Carlos Troncoso - a Chilean living in Poland during his visit in Suwalki region. As the witness stated, there were neither stains nor scratches found on the negative. The photo was taken with Nikon F80 camera in vicinity of a local
aqueduct.
Source: NPN - http://www.npn.ehost.pl/By: Piotr Cielebiaś [NPN]: "NOL - Eastern European UFO Journal" © [http://nol-polishufojournal.blogspot.com/], 23/08/06. e-mail: jtu@vp.pl
posted by Cielebiaś at 10:53 PM 0 comments

Y lo mas importante para hacer creíble esta historia...las fotos:





Si quieren ver el blog de Piotr: http://nol-polishufojournal.blogspot.com/

Luca (*) para el "Transantiago"

(*) Mil pesos chilenos

Parece titular de "La Cuarta" o una broma de mal gusto pero es la verdad. No pude ocultar mi sorpresa cuando ayer leí en las portadas de los diarios electrónicos chilenos la noticia de que, después de 18 horas de "arduo" debate en el congreso, el aporte de nuevos fondos para este polémico y majaderamente discutido sistema de transporte de nuestra capital, se redujo a la la hilarante suma de mil pesos chilenos (USD $ 2.00).

He leído muchisimo sobre el famoso Transantiago (o "Transanfiasco" o "Transatanico" como ha sido jocosamente rebautizado por sus detractores) y, sin animo de polémica, quiero entregar mi opinión.

Por motivos de trabajo, he tenido la oportunidad de viajar mucho y de conocer otros países, otras culturas y otras realidades. Ahora con mayor razón ya que vivo fuera de Chile y, para bien o para mal, esto me permite tener una visión distinta del acontecer de mi país.

Un sistema de transporte de una ciudad de casi 5 millones de habitantes no se puede cambiar de la noche a la mañana. No solo están los aspectos técnicos y operacionales sino también todo un tema educacional, cultural y social de la población. Creo que el cambio fue demasiado brusco y traumático y, sumado a todos los desaciertos, problemas de planificación y políticas mal aplicadas, lo que se perfilaba como un moderno y eficiente sistema de transporte urbano no ha sido mas que un permanente "dolor de cabeza" tanto para los usuarios como para el gobierno.

Acá la situación es un poco diferente. Varsovia, la capital de Polonia, la ciudad mas grande del país con alrededor de 2 millones de almas, casi completamente destruida hasta su cimientos durante la Segunda Guerra Mundial, tiene un sistema de transporte urbano bastante digno y eficiente. Para que un sistema sea eficiente tiene que haber un buen entendimiento entre sus componentes , tiene que existir una voluntad de cooperación y también de sacrificio de lo individual para privilegiar lo colectivo.

De a poco me estoy socializando con la ciudad. A menudo vengo al trabajo en "tranvía" (que lamentablemente ya no existen en Chile) o en metro. En todas las paradas de los tranvías, y también de los autobuses, hay descripción detallada de los recorridos y los horarios de estos; por tanto puedo planificar mi viaje con antelación. El pasaje de tranvía, metro o autobús es único y tiene un solo precio 2,40 zlotys (aprox. $500 chilenos) y se puede comprar en todos los kioskos de la ciudad. También hay abonos y tarjetas electrónicas que permiten desplazarse en cualquiera de los medios mencionados, sin ninguna restricción de horarios, por un valor mensual muy económico. Tanto en los autobuses como en los tranvías existe un principio de "buena fe", ya que uno puede subirse libremente por cualquiera de sus puertas y debe validar el pasaje en maquinas especialmente habilitadas para ello, sin que exista un control estricto.

Los polacos, ordenados y trabajadores, han sabido sabido sacar provecho de sus experiencias y sacrificios en el pasado. Ellos saben que son parte de su sistema de transporte y, por ende, son también responsables de su funcionamiento. Tengo la esperanza de que en mi Santiago querido se den los pasos adecuados para buscar una solución rápida y efectiva.

- ¡Dzień dobry Panu!
- ¡Dzień dobry Pani! contesto con mi “mejor” polaco y trato de balbucear algo mas coherente para corresponder a la habitual cortesía polaca… zimna pogoda nie?
- Bardzo zimno prawda, dzisiaj pogoda nie jest dobra. (*)

(*) ¡Buenos días Señor! – ¡Buenos días Señora! – ¿El tiempo esta frío no? – Muy frío de verdad, el tiempo no esta bueno hoy.

El dialogo se interrumpe cuando el ascensor se detiene y entran Azor y Balbina. Rápidamente se acomodan en el pequeño espacio y me miran hacia arriba con sus brillantes ojos pardos...parecen contentos.

- Czesc Azor! Jak się masz?
- Czesc Balbina, dobrze a ty?
- Bardzo dobrze, dziękuje (*)

(*) Hola Azor! ¿Cómo estás? – Hola Balbina, bien ¿y tú? – Muy bien, gracias.

Balbina es frágil, delicada y, como hace frío, luce un hermoso tapado escoces. Balbina es bastante mayor que Azor y sus finos rasgos denotan su noble estirpe. Azor, en cambio, tiene todo el vigor juvenil y, aunque no proviene de una familia distinguida, se enorgullece de su esbelta figura. En sus muy peculiares visiones del mundo estas "diferencias sociales" no tienen ningún sentido.

Nuevamente se abre el ascensor y Azor, con el debido respeto, deja pasar primero a Balbina. Ambos salen al corredor meneando sus frondosas colas.

- Idziemy na spacer
- Tak, idziemy (*)

(*) Vamos a dar un paseo – Si, vamos

Todos los días, sea invierno o verano, Azor y Balbina se juntan para salir a pasear con sus amos. Los hermanos menores tienen su espacio, son parte de la familia y se les trata con mucho cariño. Así debe ser

Hasta ahora no he visto perros ni gatos abandonados en las calles de Varsovia…hasta ahora

Hoy se cumple un aniversario más de la "Independencia" de Polonia.

La historia de esta república de Europa Central, cuyo territorio actualmente abarca 312.000 km2 y tiene casi 40.000.000 de habitantes, es casi tan compleja como su idioma. El origen de esta nación se remonta al siglo X, donde aparecen los primeros feudos y se empieza a consolidar el territorio pero todo es interrumpido en 1795 y Polonia pasa a ser un verdadero fantasma al perder su espacio y su identidad. Solo en Noviembre de 1918, conjuntamente con el termino de la Primera Guerra Mundial y después de 123 años de "ausencia", Polonia vuelve a aparecer en los mapas y pasa a ser considerada como una nación soberana. La alegría no duraría mucho pues, 21 años mas tarde, en 1939, las tropas de la "Wehrmacht" escribirían uno de los más oscuros periodos de dolor y sufrimiento para el pueblo polaco.


Un país que, cual soldado de viejas epopeyas, no solo ha debido soportar las inclemencias de sus crudos inviernos sino también un constante despojo de sus tierras, principalmente a manos de rusos y alemanes.

De los Apeninos a los Andes...

Contemplando los bellos Alpes nevados me acordé de Marco, el niño italiano protagonista de este hermoso cuento de Edmundo de Amicis, quien se aventura hacia América en busca de su amada madre. Una historia tal vez un poco triste pero con un final feliz. Me acordé también de mis maravillosos Andes que se yerguen, cual imponentes columnas, a lo largo de mi tierra natal.

En esta conjunción de pensamiento estaba cuando algo tocó mi hombro. Era el correo de las montañas, el viento que me traía historias secretas de osados aventureros y de románticos soñadores.

- Hola qué tal?. Puedo quedarme contigo? Necesito descansar un rato. Todos los días tengo que viajar y recorrer las cumbres. Es mi trabajo y soy muy responsable.
- Claro que si, ven sientate a mi lado y disfrutemos de los últimos rayos de luz. Hermoso paisaje no es así?
- Muy hermoso...De dónde eres? Dónde vives? Perdona tantas preguntas, es que soy muy curioso.
- Soy Chileno pero ahora vivo en Polonia.
- Oh! Polonia Los Carpatos!...y Chile...Los Andes. Yo no tengo país ni territorio...soplo y soplo todo el tiempo. Te gusta la montaña?
- Si me gusta mucho

Y así estuvimos por un buen rato conversando, hasta el anochecer.



St. Moritz, el lugar de este relato, es un tradicional y elegante centro invernal que se ubica en medio los Alpes Suizos. En este bello paisaje lacustre, donde el sol brilla 322 días del año, me encontré con este amigo viajero.

-Caserita, caserita… claveles a dos mil…. rosas a cien... mire que están bonitas. Ya poh pelao…anda a buscar mas agua…

12:15pm. Hace calor y, en sus grandes tarros pintados, las flores luchan por mantenerse y no morir en el intento. Ilusiones que, como su nombre, duran muy poco. Unos pocos puestos se pelean por los escasos clientes que llegan.

-Ufff el calor pa grande caserita…no tiene mas sencillo ah?

Entramos, como siempre, por avenida La Paz. Los bomberos con sus uniformes, con charreteras doradas, caminan marcialmente al cambio de guardia. Es primavera y las moreras, los poncianos y los granados están florecidos. Vamos por Romero, Avenida de Tilo y finalmente Avenida Limay. Los mausoleos se erigen imponentes, llenos de historia. Cuantas veces, cuantas veces pisamos las mismas angostas calles. Tantos noviembres atestados de gente. Otrora la Cruz Roja y la Defensa Civil se repartían la ardua tarea de cuidar al mar humano que inundaba los paseos y las avenidas. Ahora son solo recuerdos.

-Ya no es lo mismo jefe…antes si que venia gente… Ahora…ta muy mala la pega… ¿tiene una monedita pal almuerzo?

- Bardzo ładny . Wszystko dla pana?... 5.00 złoty… proszę bardzo. Do widzenia!

En Varsovia son las 16:15…comienza a oscurecer y la temperatura baja a solo 3 grados. Entro al cementerio, como cientos de personas anónimas, con mi rojo farolito-vela en mi mano…comienza a llover y mi chaqueta se llena de gotitas…mi cara también…aunque ya había algo de lluvia en mí desde la mañana…muy adentro. En los senderos asfaltados se reflejan las velas y los faroles de colores que iluminan las lapidas mojadas. Camino buscándote en vano. Finalmente solo una cruz y tierra (1906)... mi velita roja cobra vida y la llamita se asoma tímidamente.

Allí quedó…en el cementerio de Raszyn…en medio del oscuro rectángulo… una sola llama…rodeada, en la distancia, de cientos de luces de colores alumbrando la fría noche otoñal.

En la distancia te dije susurrando… Papa te quiero mucho…
(escrito el 01 de Noviembre de 2006)

Todos los primeros de noviembre los polacos, fieles a sus tradiciones, honran a los que han partido. Nos son diez ni veinte, son cientos de miles de almas que buscan a encontrar, aunque sea en el saludo, a otras almas que ya no están...

Las frías lapidas se llenan de luz y color... y ellos miran desde otras dimensiones... a quienes los visitan. Estoy muy seguro de ello.

"Swiece" ese es el nombre para los "farolitos"que se compran junto con las flores. No he visto algo parecido en otros países...creo que es algo muy especial.

Nuevamente estuvimos en el pequeño cementerio de Raszyn, nuevamente estuve también en la Avenida Limay, junto a los bellos poncianos, respirando el calor y recorriendo los caminos tanta veces andados. Allí quedo también parte de mi, parte de mi historia.