Un Chileno en Polonia

2008-10-05T21:54:00.005+02:00

Dos enviados, dos compañeros...

Llegaron de distintas procedencias...para quedarse...para ser queridos.

Es que "Ammon" y "Anubis" son ya parte de la familia. Los dos llegaron una tarde de Septiembre...en el Otoño de Varsovia. Ammon (Bengalí) es el mas joven...tenia solo 3 meses cuando llegó. Muy regalón y vivaz. Es un pequeño "leopardo"...y quiere trepar hasta el infinito. Anubis (Abisinio), de 6 meses, es un poco mas tranquilo, un "puma"en miniatura. Los dos, sin importar su raza, su religión (Hindú y Musulmán), sus visiones de la vida, se hicieron amigos en cosa de 24 horas. Ahora duermen y juegan juntos. Ojala nosotros fuéramos iguales..ojala.

2008-10-05T21:25:00.006+02:00

"Tan Lejos...Tan Cerca"

Parto con este titulo un poco "cliche"...el mismo de la secuela de la genial "Las Alas del Deseo" de Wim Wenders...

Estuve lejos...estuve cerca...muy cerca...y muy lejos. Fui a Chile por 25 días. Fue un viaje necesario para mi terapia personal. Como dije, estuve cerca...allí en la Alameda, en Plaza de Armas, en Ahumada, en el "Mercado", el "Nacional", en el "Domino". Cerca para recorrer las calles, para escuchar a la gente, para comer mis platos preferidos (me faltaron algunos eso si...). Lejos para ver a mi Chile nuevo...desde otra perspectiva...mas objetiva y mas critica quizás. Nos falta tanto y somos aun tan niños. Jugamos con la democracia, con los poderes, con la vida misma. Queremos ser "grandes" y nos falta la paciencia, la disciplina.

Fui y volví. Volví contento con aromas Primaverales en Otoño, con aromos florecidos, con volantines en el cielo, con mis montañas nevadas. Lleno de recuerdos.

2008-07-20T12:59:00.020+02:00

Se me pasó un mes entero!

Así es, Junio se fue volando y no me di ni cuenta. Es que en Verano acá en Varsovia hay tantas actividades que los días no se alcanzan a contar. Vamos con un recuento con solo algunos de los eventos:

17 de Mayo

Varsovia amaneció llena de "osos". Ni mas ni menos que 142 coloridos osos se dieron cita en "Stare Miasto", frente al "Castillo Real", para hacer un llamado a la paz, a la tolerancia y la hermandad de los pueblos del mundo. 138 osos representaron a países que están reconocidos por las Naciones Unidas y 4 osos especiales. Por supuesto allí estaba el oso de Chile!

30 de Mayo

Concierto de música de películas en los jardines del emblemático "Palacio de Cultura" de Varsovia. Espectáculo, como muchos otros en la ciudad, completamente GRATIS. Aca los dejo con un fragmento de una preciosa versión jazzistica del "Bebe de Rosemary" de Roman Polanski.

31 de Mayo

Esta vez le tocó a Sinead O'Connor. Concierto al atardecer... nuevamente frente al Palacio de Cultura.

27 de Junio

Ooeoooo...Ooeoooo...Ooeoooo..., tal cual en el mítico "Woodstock" del verano del 69, la muchedumbre coreaba y vibraba con los tambores de "Jingo". En Varsovia, bajo una copiosa lluvia y tormenta, la escena se repetía solo que esta vez eran cientos de polacos mojados pero extasiados con el ritmo caliente y latino de Santana. Carlitos haciendo aullar su legendaria PRS al ritmo de congas y timbales.

28 de Junio

En la bella e histórica Cracovia, ante unas 25.000 almas, Celine Dion entregaba un show a la altura de su fama internacional. El sonido, la iluminación y la puesta en escena fue realmente de una factura mas que excelente. Celine no es mi favorita ni mucho menos pero hay que reconocer que, cuando uno tiene la oportunidad de presenciar un espectáculo 100% profesional, solamente hay que sacarse el sombrero y agradecer.

03 de Julio

Nos vamos a otro tipo de música. Esta vez lo toco el turno al hiperkinetico Seal. Un concierto que mas parecía una gran discoteca por la manera en que el publico se entregaba a los ritmos pegajosos de este británico de origen nigeriano a que ha conquistado el mercado con su propuesta entre el pop, house, dance y soul. Por supuesto, Heidi estaba en primera fila.

05 de Julio

Pero, en lo personal, el que brindo "la guinda del postre" fue el genial Bobby Mcferrin. Este increíble músico se paseó por todos los registros, estilos y tonalidades, para entregar un espectáculo de extraordinaria calidad. Bobby es de una sencillez sorprendente y tiene un capacidad formidable de compenetrarse con el publico.

2008-05-16T16:27:00.002+02:00

Tac..tac...tac..tac...

El sonido se repite sin cesar inundando la gran sala del correo y una larga fila de personas espera pacientemente su turno.

En un post anterior les comenté acerca de mi experiencia en los bancos polacos y las diferencias con nuestra realidad en Chile. Pero CUIDADO! que acá también hay "burocracia". Uno de los ejemplos mas notorios es lo que yo he bautizado como "el imperio del timbre". No existe oficina ni escritorio que se precie de tal que no tenga un verdadero arsenal de timbres. He llegado a contar hasta diez timbres, de distintos tamaños y formas, los cuales son cuidadosamente ordenados y dispuestos en un lugar de honor en el escritorio. En mis correrías por diversas oficinas, generalmente ligadas a la administración publica, he podido constatar con verdadero asombro como nuestro humilde timbre...si ese mismo..el de goma y base de palo, que se baña en generosa tinta para caer en picada en documentos de diversa índole e importancia, es un instrumento imprescindible y vital para la vida cotidiana de los polacos. El timbre representa el poder, la verdad y la autenticidad de la propia identidad. La firma y el nombre no bastan para los polacos, el timbre es el "Rey".

En una ocasión me dirigí a una oficina con el fin de entregar un documento oficial de unas 40 paginas. La simpática polaca que me atendió, luego de leer cuidadosamente la totalidad del documento, procedió a estampar ni mas ni menos que siete timbres por pagina! El tramite en cuestión duro casi cincuenta minutos.

2008-03-23T14:55:00.005+01:00

La celebración de la Semana Santa o "Wielkanoc", una muy importante festividad para los polacos, es bien distinta a lo que se hace en Chile.

Para comenzar, el Viernes Santo no es feriado pero si el lunes después del Domingo de Pascua. No, no es que este día no se conmemore porque debemos recordar que acá el 95% de la población es Católica...pero hay una cultura diferente...quizás un enfoque distinto.... Yo tengo mi teoría; sucede que los polacos consideran mas importante la resurrección de Cristo que su muerte, por tanto, el "renacimiento" de la fe y la base de la Iglesia se festeja y celebra. Por otro lado, creo que hay todo un tema "pagano" con respecto a la llegada de la Primavera... todo se inunda de color y lo que era frío y nieve, renace en todo ámbito de la naturaleza.

Con respecto a los famosos "huevitos", estos no son de chocolate (también hay en las tiendas), sino que son huevos común y corrientes de gallina polaca que se cuecen en agua con cebolla morada hasta hacerlos "duros" y la cáscara toma un muy bonito color rojo. Pues bien, estos huevitos, uno por cada integrante de la familia, dispuestos en una canastita muy adornada (hay verdaderas competencias por tener la canasta mas bonita), junto con un trozo de pan, un pedazo de carne, generalmente un trozo de la famosa salchicha polaca, sal y pimienta, se llevan a la iglesia mas cercana, el día Sábado Santo, lugar en que estos alimentos son bendecidos. El cura, cada diez minutos, bendice cientos de canastitas en una rotativa que dura casi toda la jornada. El día Domingo de Resurrección, al desayuno, cada uno come un trocito de los huevos que, son COMPARTIDOS entre todos, con su sal y pimienta, un trozo de pan y un pedacito de carne. También es costumbre, al igual que en el día de Navidad, ir al cementerio a visitar a los familiares que ya han partido.

El lunes es también es el "Smingus Dyngus" o "Wet monday" donde, según la tradición, los polacos se lanzan sendos chorros de agua. Todo esto aparentemente viene de viejas tradiciones y ritos sobre la primavera y la fertilidad.

Como pueden ver, algo diferente a lo que se hace en Chile…donde muchos se escapan a descansar aprovechando el fin de semana largo, otros engullen verdaderas "panzadas" de mariscos y...solamente algunos van a la iglesia. En fin, otros países...otras costumbres.

2008-03-19T17:44:00.006+01:00

Como ustedes ya saben, uno de mis grandes placeres es disfrutar del “Séptimo Arte”. Como no tengo televisión, y no tengo ninguna intención de tener, ni en el corto, mediano o largo plazo, cada vez que puedo me voy a alguna de las cómodas y modernas salas de los “Multikino” o “Cinema City” de Varsovia, para deleitarme con una buena película y darle un “festín” a mis sentidos.

Si hay que nombrar alguna entretención masiva para los polacos, sin duda el cine esta dentro de las primeras opciones al momento de elegir algún panorama para el día o la tarde. Es que los polacos tienen una tradición histórica en materias de grafica, fotografía y cine. Solo basta nombrar alguno de los grandes maestros polacos, muchos de los cuales salieron de la famosa escuela de cine de la ciudad de Lodz. Estamos hablando de directores de la talla de: Andrzej Wajda, Roman Polanski, Krzysztof Kieslowski, Andrzej Sulawski, Agnieszka Holland, etc.. Adicionalmente, en los últimos tiempos, casi no hay producción cinematográfica de renombre mundial que no incluya algún polaco dentro de los “créditos”, especialmente en el terreno de la fotografía y el manejo de cámaras. Aquí surgen nombres como: Janusz Kaminski (Schindler’s list, Saving Private Ryan, Indiana Jones 4) y Dariusz Wolski (The Crow, Sweeney Todd y Pirates of the Caribbean) quienes están encumbrados dentro de los mejores exponentes en sus especialidades.

En Varsovia existe una cantidad considerable de salas de cine que no solo exhiben los últimos estrenos del momento sino que también reponen algunos títulos del pasado dando con esto la oportunidad de “ponerse al día” con cintas que, por algún motivo, se nos han pasado de largo.

En materia de origen de las producciones, el espectro es muy amplio. Evidentemente USA esta a la cabeza pero también comparte con Francia, España, Republica Checa, Rusia, UK, Alemania, Hungría y, por supuesto, Polonia. Muchas de las películas de estreno mundial llegan oportunamente a los cines polacos, a veces con 2 o mas meses de anticipación que a los cines chilenos, por lo que, en materia de nuevas entregas, Polonia no va en zaga.

Y hasta aqui no mas llego porque empieza la pelicula...sssshhhhhh

2008-02-12T14:25:00.000+01:00

Dígalo con flores

Sin lugar a duda, uno de los regalos mas populares para los polacos son las flores “kwiaty”. Estas maravillosas obras de la naturaleza se usan para: saludar, agradecer, pedir disculpas, recordar y, por supuesto, también para despedir. A modo de ejemplo, es una costumbre muy arraigada llevar flores la anfitriona de la casa cuando se es invitado por primera vez.

Cada barrio tiene una o más florerías o “kwiaciarnia” que abastecen de románticas rosas, azucenas, geranios, crisantemos, claveles y coloridos tulipanes, a los varsovianos que, en ocasiones especiales, se agolpan para conseguir este fino y delicado producto.

Tradicionalmente las flores se compran en números impares y los bouquet o “bukiety” son de 3 a 5 flores como máximo. A veces, solo una delicada y perfumada flor es suficiente para expresar sentimientos que, en ocasiones, a los polacos les resulta mas fácil verbalizar de esta manera.

2008-02-10T17:40:00.000+01:00

En Varsovia, hoy por hoy, solo el pensar en comprar un apartamento de, digamos, unos 70 m2, ya constituye un pequeño lujo. Los polacos todavía están acostumbrados a vivir en espacios reducidos. El promedio de superficie de los apartamentos, muchos de ellos de un solo ambiente y llamados localmente "Pokój”, los cuales fueron construidos durante los años 50 y 60, no supera los 30 o 40 m2. En estos muy pequeños espacios tienen que vivir familias completas, a veces de 6 o mas personas. El concepto de "cama", tal como la concebimos normalmente, casi no existe aunque esta paulatinamente cambiando. Hasta hoy en día, en su lugar, es muy frecuente ver en las viviendas polacas la denominada “Wersalka”, una especie de sofá-cama o sillón-cama multipropósito que sirve tanto para el día como para la noche. Es tanta la popularidad de estos verdaderos artilugios que hay un sinnúmero de genios locales del diseño que se disputan la supremacía en cuanto a estilos y complejidad de mecanismos de transformación.

Pero quizás lo más sorprendente, por lo menos para nosotros los chilenos, es el momento en que los polacos se deciden a comprar un apartamento nuevo. Los apartamentos son vendidos, digamos, en “grueso”. Esto quiere simplemente decir que la vivienda propiamente tal no tiene piso (terminado), ni puertas interiores, ni muebles de cocina, ni artefactos sanitarios. En consecuencia, el propietario decidirá que piso poner, muebles, artefactos, etc., de acuerdo a su gusto y fundamentalmente a su bolsillo. Parece lógico pero no deja de sorprender.

2008-01-31T15:49:00.000+01:00

Hoy es "Tłusty czwartek"...se podría traducir como: “Jueves de Grasa”. Se trata de una celebración típica Polaca que se hace el jueves anterior al ‘Miércoles de Ceniza” (que marca el inicio de la Cuaresma). Bueno, en este día, los Polacos compran pasteles y cosas dulces, especialmente el "paczki" (que no es otro que el famoso y exquisito Berlín...bien grasiento que es). La gente hace cola en las pastelerías para abastecerse de estas dulces tentaciones y no hay lugar donde no se engullan estos "livianitos" pastelillos.

No hay excusa ni dieta que valga! La tradicion obliga!

2008-01-31T14:44:00.000+01:00

¿Quien apagó la luz?

-Lo siento mucho, pero esta muy grave, debemos internarlo...me dice sin levantar una ceja.
-¡Pero si estaba bien ayer! replico, sin entender mucho que es lo que sucede.
-Bueno, a veces pasa, nunca se sabe, la edad...¿Cuantos años tiene?
-A ver... dos, si dos años y unos días respondo preocupado... pero dígame una cosa, ¿Se puede recuperar? pregunto algo nervioso.
-Si conseguimos estabilizarlo, es posible. Todo depende de como reaccione al transplante.
-¿Transplante?...pero no sabia que era tan complicada la cosa.
-Si debemos sacar lo que esta malo y poner, en su reemplazo, nuevos órganos. En todo caso lo bueno es que el corazón esta bien.
-Menos mal que algo al menos esta bien, murmuro desconcertado. Y ¿Cuándo será la intervención?
-En dos días más. Le avisaremos del resultado cuando todo este terminado. Déme sus datos y le llamaremos.
-Bueno, por favor llámeme en cuanto tenga alguna noticia. Es muy importante para mí.
-Así lo haremos no se preocupe
-Gracias y hasta luego...

Allí deje a mi amigo, solito y enfermo. Me despedí y rogué por que se recuperara lo mas pronto posible. Mi compañero de blog, esta maravillosa maquinita llamada "notebook", declarado en muy mal estado de salud, no respondía ni encendía su hermosa y brillante pantalla. La tecnología me había jugado una mala pasada y me obligaba a estar en un "receso" de más de veinte días. Pero ahora ya esta bien y con muchas ganas de trabajar...

-Empecemos por poner las fotos que prometimos (*)
-OK, allá vamos...

(*) VER fotos de viaje de fin de año a Roma.

2008-01-10T14:25:00.000+01:00

- Dzień dobry Panu!
- Dzień dobry! respondo casi automáticamente
- Co dla Pana? (Cómo no era Panu?...Por qué ahora Pana?).
- Co dla Pana?... mi interlocutor repite alzando la voz.
- Przepraszam, po proszę, jeden bilet, respondo algo acelerado.
- Bardzo proszę Pana... me entrega el pasaje y se dirige a otro cliente.
- Oh! Pan Jurek!, Jak się Pan ma? (no, no puede ser ...ahora Pan...no entiendo nada)
- Co dla Pana?, pregunta nuevamente, esta vez a Pan Jurek.
- Po proszę, czy jest mleko?, responde y pregunta Pan Jurek.
- Nie, niestety nie ma mleka , ale mamy kawę z mlekiem, responde la dependienta. (mleko, mleka, mlekiem...me doy)
- Dobrze, dziękuje, dobrego dni.

(*) Traducción: -Buenos días Señor -Buenos días- Qué quiere el Señor? -Perdón, por favor un boleto -Como no Señor - Oh, Señor Jurek! Como esta el Señor? - Que quiere el Señor? - Por favor, hay leche? - No, lamentablemente no hay leche, pero tenemos café con leche. -Bien, gracias, buen día.

Diálogos tan simples y cotidianos como este se repiten sin cesar, haciendo verdaderos estragos en mi diario vivir. El polaco está dentro de los idiomas mas difíciles del mundo compartiendo honores junto con el Chino-Mandarín, El Árabe, entre otros. Cualquiera que se atreva a decir que el alfabeto polaco es muy parecido al español esta en un grave error. Hay una serie de sonidos con "s" y "z" especiales, que combinados como "sz" o "cz", se pronuncian como "sh" y "ch" y otras variantes entretenidas como la sibilante "ż" o el conjunto "rz"que suena como el despegar de un jet. Para que hablar de las vocales "con colita" como la "ą" y la "ę" que no suenan como sus parientes sin cola. También esta la popular "ł" que se pronuncia como nuestra "w" pero no hay que olvidar que en Polaco la "w" se pronuncia "v". Así, podríamos seguir y seguir.

Cuentan que un inmigrante Polaco llegó a USA y quiso sacar licencia de conducir. Durante el examen de la vista, el doctor le pidió que leyera en voz alta las siguientes letras:

CZJWIZNOSTACZ

-Read it please, dijo el doctor.
-I know the man, contestó muy seguro el Polaco.

Hay algunos reportes de extranjeros que han conseguido dominar la pronunciación de las palabras en Polaco, no son muchos.

2008-01-08T12:12:00.000+01:00

Sube a nacer conmigo hermano
mirame desde el fondo de la tierra
labrador, tejedor, pastor callado
domador de guanacos tutelares
albañil del andamio desafiado
aguador de las lágrimas andinas
joyero de los dedos machacados
agricultor temblando en la semilla
alfarero en su greda derramado...

(*) Los Jaivas, "Sube a nacer conmigo hermano", Alturas de Machu Picchu, 1981.

En mis recientes correrías por Roma, justamente en el momento mas álgido de la estadía, cuando no teníamos hotel para la noche de Año Nuevo, tuve la fortuna y el placer de conocer a un a Iván. Iván es Boliviano y trabaja en el hotel de Carlo, su dueño. Este joven amable y sencillo dejó su patria hace ya siete largos años y, como muchos otros inmigrantes, no ha vuelto a ver a su familia desde entonces. Sueña con ir, volver a la "Pachamama", respirar el aire puro del Titicaca y abrazar a los suyos.

Allí, en Roma, en la pequeña recepción del hotel, brindamos juntos por este año que recién comienza, brindamos por nuestros pueblos, por nuestra gente. Al fin y al cabo, somos hermanos, somos americanos y, como decía el gran Rolando Alarcón, somos una sola canción.

Vivan los pueblos de Latino América!
Vivan nuestras raíces y ancestros!

2008-01-06T17:31:00.000+01:00

Tercera y ultima parte...

Lunes 31
Nos levantamos relativamente temprano con la intención de ir nuevamente al Coliseo para sacar fotos, esta vez en el interior. Llegamos a las puertas de esta monumental muestra de la arquitectura romana y nos dimos cuenta de que...no eramos los únicos. Un mar de gente se agolpaba en la puertas con el propósito de ingresar. De pronto una cálida voz nos sacó de nuestros devaneos y cavilaciones acerca de como "pasar por alto" el enjambre de personas que teníamos enfrente.

- We have a tour ready to go in 15 minutes, we have reservations to get in...no lines.

Un chica, con un perfecto ingles británico, nos invitaba a sumarnos a un grupo de turistas que aguardaban pacientemente el momento para iniciar el recorrido por el gran Coliseo. Bueno...pensamos...es la única manera de entrar rápido, además nos tenemos que ir al aeropuerto a tomar nuestro vuelo de regreso a casa. Y así fue, luego de 15 a 20 minutos ya estábamos admirando la arena del Coliseo y disfrutando de las amenas explicaciones del guia.

Pero el destino o la Divina Providencia nos tenia otra gran sorpresa. Por un error de "lectura", seguramente debido a muchas libaciones con vino Chianti y otros cuantos brebajes etílicos, confundimos el horario del vuelo y...cuento corto..."sin querer queriendo" nos tuvimos que convencer de que pasaríamos la noche de Año Nuevo en ni mas ni menos que la mismísima ROMA!. Ah! pero no era tan fácil la cosa...donde alojaríamos?. Comenzamos a buscar en docenas de hoteles, hostales y...nada!. Todo completo. Ya nos estábamos acostumbrando a la idea de pasar la noche "en vela" cuando llegamos a un hotel muy pequeño y escondido y "Carlo", el dueño, se apiadó de nosotros y nos ofreció el único cuarto disponible (el que utiliza el cuando se queda por la noche). Aceptamos agradecidos y nos fuimos a un supermercado a comprar nuestra cena de emergencia. Esta vez fue "fromaggio reggiano y prosciuto di parma" , todo esto acompañado de pan fresco y empujado con un generoso "prosecco".

A las 10pm nos lanzamos a la vida y a la ultima noche del 2007, en un recorrido por las calles de la vieja e histórica Roma. Creo que unas 300.000 almas estaban haciendo lo mismo que nosotros. Las calles atestadas de gente, parejas de todos los sexos, jóvenes, viejos, familias completas, repletaban la "Via del Corso" desde "Piazza del Popolo" hasta "Piazza Venezia". Y llegaron las doce FELIZ AÑO 2008!. Los ruidos de los petardos y bocinas eran ensordecedores. Los descorches del tradicional "Spumante" se multiplicaban por doquier. Miles de personas abrazándose en las calles lo que se transformaba, al fin y al cabo, en un gran ABRAZO COLECTIVO!.

Epilogo
Regresamos a la fría Varsovia por la tarde del 01 de Enero con miles de recuerdos de una maravillosa e inolvidable estadía en Roma.

(*) La historia es verídica y los personajes son reales.

2008-01-05T13:43:00.000+01:00

Continuamos...

Domingo 30
Nos levantamos tarde, claro. Como era domingo, nos fuimos a los jardines de "Villa Borghese" para un recomponedor "brunch" en el restaurante "Pauline Borghese". Este acogedor lugar no podía ser el mas adecuado para la ocasión. La mesa estaba dispuesta en un bellísimo salón, al mas puro estilo Renacentista, decorado con sedas, brocatos, finos tapices y muebles de la época. El sol se asomaba entre los esplendidos cortinajes haciendo un juego de luz y sombra. La comida...un buffet simplemente delicioso donde destacaban el "Antipasto", "Lasagne al Forno", "Filetto di Manzo", "Ensaladas de ruccola y tiernas alcachofas aderezadas con fromaggio pecorino, aceto balsámico y aceite de oliva". Tuvimos suerte de que no había muchos comensales y fuimos atendidos, tal cual romanos de noble estirpe, por cuatro amables camareros que nos servían y rellenaban nuestras finas copas de cristal con un generoso y redondo vino "Valpolicella Classico". Como era de esperar, disfrutamos cada minuto y segundo de una tranquila y encantadora tarde en Roma.

No nos queríamos mover de nuestros cómodos asientos pero avanzaba la hora. Nos decidimos y nos fuimos al "Coliseo". Llegamos a "Piazza Venecia" y pudimos constatar la gran cantidad de gente que, al igual que nosotros, disfrutaba de los últimos días del año en la "Ciudad Eterna". Llegamos al Coliseo al atardecer y pudimos ver como el sol se reflejaba en sus gruesas columnas y paredes. Luego volvimos al centro de la ciudad y visitamos el "Foro Romano" y el "Arco de Constantino". Finalmente nos escapamos al bohemio barrio de "Trastevere", con sus angostas callejuelas llenas de restaurantes y trattorias, para disfrutar de una romántica cena, a la luz de las velas, en la pequeña y muy acogedora "Hostería La Botticella".

Continuará...

2008-01-04T15:42:00.000+01:00

We must get beyond passions,
like a great work of art.
In such miraculous harmony.
We should love each other outside of time...

(*) Debemos traspasar nuestras pasiones como una gran obra de arte. En una milagrosa armonía. Deberíamos amarnos mas allá del tiempo.
El personaje de Steiner en "La Dolce Vita" (Fellini, 1960)

La historia, nuevamente una trilogía narrativa, comienza así...

Jueves 27... a la hora de la cena.
-Mañana nos vamos de viaje! dijo ella sin despegar su mirada, como esperando una pronta reacción.
-En serio?...Adonde?
-Es una sorpresa, tu regalo de cumpleaños...no lo sabrás hasta mañana, sentenció.

Esa noche soñé mucho, soñé con paisajes, con ciudades remotas, con ríos y lagos...

Viernes 28
Nos despertamos temprano, empacamos y nos fuimos directo al aeropuerto de Varsovia. Yo, lleno de preguntas y conjeturas, todavía sin saber nuestro destino final. Llegamos al aeropuerto y nos dirigimos a uno de los mesones. Allí se develó el misterio...vuelo Alitalia a "Roma", la "Ciudad Eterna". Casi me desmayo allí mismo, pues nunca había estado en Roma y, cada vez que pasaban los minutos, la sola idea de pisar la tierra de Fellini, de Verdi y de Miguel Ángel, me golpeaba la cabeza, sin cesar, como bellas campanadas celestiales.

Arribamos en Roma al filo del crepúsculo. Luego de acomodarnos en nuestro "cuartel general", un respetable hotel muy bien ubicado en la "Via Nazionale", salimos a recorrer las calles romanas y a respirar el aire de la "Ciudad de los Cesares". Cenamos en una típica "Trattoria" italiana, acompañados de deliciosas pizzas y generosas copas de Chianti. Continuamos nuestro paseo hacia "Plaza España" y luego a la famosa "Fontana di Trevi". Allí, junto a sus cristalinas aguas, y en punto de la medianoche, , ella sacó de su cartera una botella de Champagne y en su mano aparecieron tres hermosas rosas rojas. Me miró dulcemente y me cantó el "cumpleaños feliz". Eran los primeros minutos del día 29, mi cumpleaños No 50.

Sábado 29
En punto de las 7:30 el bus nos pasó a recoger para ir una excursión al "Vaticano". Nos integramos a un puñado de ávidos turistas; japoneses, españoles, franceses, alemanes, un chileno y una polaca. Nuestro recorrido nos llevó, entre plazas y monumentos, al "Museo Vaticano", con sus impresionantes salas llenas de incalculables tesoros en arte y cultura. Mis ojos no creían lo que veían, finalmente estaba allí, en la mismísima "Capella Sistina". Me llené de éxtasis y me emborraché de gozo contemplando cada trazo, cada pincelada de los grandes maestros. Allí están sus obras, allí están sus espíritus. Desfilaban ante mi: Botticelli, Signorelli, Perugino y el magnifico Michelangelo Buonarroti. Salimos empapados de cultura y saciados de belleza. Pero no era todo, nos dirigimos a la "Plaza de San pedro" y su famosa "Columnata", creada por el genio arquitectónico de Giovanni Lorenzo Bernini. Nos sentimos infinitamente pequeños ante la gran majestuosidad de la "Basilica de San Pedro" que nos aguardaba para mostrarnos todos sus tesoros. No pude ocultar mi profunda emoción al contemplar "La Pieta", que pese a estar resguardada en celda de cristal, parece de otro mundo. La sublime postura de esa madre que, ni todas las guerras, ni todo el odio, ni todas las muertes, ni todo el sufrimiento, le han borrado la humilde y tierna mirada. Es su hijo quien ha muerto, su precioso y adorado niño. No hay palabras.

Esa noche nos sumergimos en el fascinante mundo del séptimo arte, una de mis mayores pasiones confesadas. La puesta en escena fue en el tranquilo y romántico "Harry's Bar" de "Via Veneto". Alli estuvimos compartiendo con nuestros invitados de honor; Marcello Mastroianni, Vittorio Gassman, Alberto Sordi, Silvana Mangano y Giulietta Massina, entre otros. Todos ellos, en riguroso blanco y negro, observando desde las paredes, con deliciosa complicidad. Al volver al hotel...otra sorpresa... para finalizar este día cargado de emociones...una tarta con velitas y champagne bien frío. Brindamos hasta el amanecer y...

Continuará...

2008-01-01T15:01:00.000+01:00

Comienza un nuevo año y nuestras mentes se llenan de deseos, promesas y proyectos. Algunos de ellos se cumplirán...otros tal vez no. Lo mas probable es que estos nuevos 365 días del calendario no sean tan distintos a los anteriores y, como es de esperar, habrá de todo; penas y alegrías, risa y llanto, tranquilidad y preocupación, trabajo y descanso.

En fin de cuentas así es la vida, de dulce y agrás. Lo importante es que renace la esperanza...

FELIZ AÑO NUEVO

Mis mejores deseos para todos

2007-12-25T11:01:00.000+01:00

FELIZ NAVIDAD

WESOLYCH SWIAT

En punto de las doce comienza la misa de Navidad "Boze Narodzenie" (la Natividad) y los polacos lo celebran como corresponde acudiendo masivamente a la iglesia. Luego de este ejercicio para alimentar el espíritu, la familia se reunirá nuevamente en torno a la mesa donde, en esta oportunidad, habrá diferentes tipos de carnes y las tradicionales cecinas polacas. Para acompañar estos calóricos platos, la costumbre es beber "Wodka" (vodka), la cual se sirve en pequeñas y finas copas que son rellenadas cada vez que se hace un "Na zdrowie!" (salud!).

El día transcurrirá tranquilo y habrá tiempo para charlar y disfrutar del calor hogareño.

2007-12-24T12:00:00.000+01:00

Faltan solo algunas horas para Navidad y las calles de Varsovia poco a poco se van quedando vacías. Hoy es Wigilia (el equivalente a la "Nochebuena" nuestra). De acuerdo a la tradición las familias polacas comenzarán las celebraciones cuando la primera estrella anuncie el atardecer.

La mesa estará vestida con sus mejores galas y siempre habrá un puesto extra para un visitante inesperado. El menú contendrá 12 platos con diferentes comidas especialmente preparadas para la ocasión, donde la "Karp" (nuestra conocida y espinosa Carpa) sera la reina de la velada. Habrá también "Barszcz" (sopa de remolacha), "Zupa Grzybowa" (sopa de setas) "Pierogi z kapusta" (pequeñas empanadas rellenas con col), "Ryba w Galarecie" (pescado con gelatina), "Kluski z Makiem" (tipo de pasta con semillas de girasol), "Kapusta z Grzybami" (col con setas), "Sledzie" (arenques en escabeche)"Racuchy" (especie de buñuelos), "Kompot z Suszonych Owocow" (compota de frutas), "Zemniaki" (papas asadas con aceite de lino y cebolla) y "Chleb" (pan horneado en casa). Este día solo se come pescado y vegetales, nada de carne, cecinas o cosas grasas. La idea es prepararse espiritualmente para aguardar la llegada de la Navidad.

Antes de sentarse a la mesa, los integrantes de la familia dirán una oración y compartirán el "Oplatek", que es un tipo de ostia especial. El ritual consiste en que cada persona se acerca a otro miembro de la familia, lo mira a los ojos, saca un pequeño trozo del oplatek de la otra persona y viceversa. Conjuntamente ambos se expresan deseos y parabienes.

Continuará...

2007-12-21T22:48:00.000+01:00

Hoy comienzo una serie de tres post dedicados a la Navidad en Polonia.

Diciembre es un mes muy especial para casi todo el mundo occidental y, para la gran mayoría de los polacos, fervientes católicos, la celebración del aniversario del nacimiento de Cristo constituye uno de los eventos mas importantes de todo el año.

Para entender todo este ritual, el cual no se limita a los días 24 y 25, es importante tomar en cuenta que estamos en el Hemisferio Norte y que, oficialmente el día de hoy, iniciamos el Invierno. Las bajas temperaturas y las pocas horas de luz diarias (amanece a las 07:30 y oscurece a las 15:30) invitan a los polacos a una vida mas contemplativa, mas hogareña y relajada.

Los primeros festejos comienzan el El 06 de Diciembre, fecha en la que se celebra el día de San Nicolás, el obispo generoso que inspiró la leyenda del famoso "Viejito Pascuero", "Santa Claus" o "Papa Noel". Ese día los polacos se despiertan y encuentran pequeños regalos junto a sus zapatos. Posteriormente, con el transcurso de los días, viene la compra del "arbolito de Navidad" o "Choinka" que, en la mayoría de los casos, es una rama de pino natural de los cientos de bosques que rodean la ciudades polacas, la cual se decora con luces y adornos de colores.

Continuará...

2007-12-16T14:38:00.000+01:00

Todos los mundos
Todos los sueños
Todas las utopías

Es tarde y la pequeña luz del velador ilumina su rostro. Ella lee en silencio y sueña con volar a lugares recónditos, iluminados de sol, con seres míticos, con caminos no recorridos de luz y de sombra. Mientras lee, sueña eternamente. Siempre la he visto así, siempre la he querido así. Es mi madre querida, que me dio la vida, que me tuvo en sus tibios brazos.

Los tesoros de mi madre no son de oro ni de plata, sino que de tinta y papel, son sus libros, es su mente que ha sido depositaria de miles de vivencias y aventuras de personajes que, a través de ella, se escapan de las paginas para cobrar vida. Mi madre, sin tomar ni avión, ni barco, ni tren, ha estado en el mundo, ha viajado en el tiempo.

Ayer sábado 15 de Diciembre, se inauguró un moderno bibliometro (*) en Santiago. Conjuntamente con la inauguración, dos personas recibieron un merecido premio y estimulo a los "mejores lectores" de todos los bibliometros. Una de esas dos personas era mi madre.

No estuve presente pero mi corazón estuvo contigo. Te admiro y te quiero mucho Mama!

(*) Los bibliometros se inauguraron en 1996 gracias a una iniciativa conjunta entre la Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos (DIBAM) y el Metro de Santiago. Actualmente posee 10 módulos y 108.139 usuarios registrados.

2007-12-11T14:29:00.000+01:00

What would you do if I sang out of tune,

Would you stand up and walk out on me?

Lend me your ears and I'll sing you a song

And I'll try not to sing out of key.

Oh, I get by with a little help from my friends

Mm, I get high with a little help from my friends

Mm, gonna try with a little help from my friends

Una calurosa tarde de Agosto de 1969, en una granja de Bethel, Nueva York, un desgarbado y melenudo ingles, de primaverales 25 años, hacia vibrar hasta la medula, con sus sonidos guturales y sus movimientos espásticos, a una muchedumbre de 1.000.000 de almas que colmaban el festival rock mas importante de la historia mundial, Woodstock.

Joe Cocker se encaramaba a la cima de la fama junto a otros monstruos de la historia del rock como Jimi Hendrix, The Who, Ten Years After, Janis Joplin, etc. e iniciaba una carrera plena de exitos a nivel mundial.

Ayer , en una fría y lluviosa noche de invierno en Varsovia, el ahora sexagenario, cantante británico, hizo bailar, saltar y gritar a los tímidos y recatados polacos que repletaban las graderías del estadio de Torwar. . Sin duda un "sobreviviente", una verdadera "leyenda del rock". Grande "Joe"!

2007-12-08T14:34:00.000+01:00

El reloj marca las seis de la mañana en Glasgow, Escocia...

Para Aleksander comienza un día mas de su rutina, la cual consiste en limpiar y sacar brillo a los pasillos de la prestigiosa Universidad de Glasgow. Los estudiantes y los profesores pasan por su lado, ríen, conversan y caminan presurosos a las aulas. Aleksander continua trapeando en silencio, continua con sus pensamientos, con su sueños ocultos.

Aleksander Kudajczyk es uno mas de los miles de jóvenes polacos que cada año viajan a distintos países, especialmente a UK, para buscar nuevos horizontes, ganar y ahorrar dinero y, por cierto, aprender otro idioma. No se puede negar que los polacos son sacrificados, desde muy niños tienen el concepto del trabajo muy arraigado en sus mentes y. cuando ya cumplen la edad necesaria, trabajan y con ese dinero se pagan sus estudios superiores. Es así como se les ve; como mozos en restaurantes, ayudantes de cocina, limpiando casas y oficinas, trabajando de niñeras, como aprendices en la construcción, en fin, el trabajo que venga, si es honesto, es bienvenido. A nadie se "le cae la corona", todo lo contrario, es motivo de orgullo trabajar y sustentarse.

Pero para Aleksander Kudajczyk este no es un día cualquiera, este día habrá un vuelco en su historia. Aleksander colgará el overol y dejará el trapero con la cubeta que han sido sus fieles compañeros por casi un año. El cuento de hadas se ha hecho realidad y, gracias a una diminuta y discreta web cam , una sensitiva secretaria ha quedado extasiada al oír la maravillosa música que este joven y talentoso polaco magistralmente hace emerger del viejo piano de la capilla de la Universidad. Aleksander es un eximio pianista con estudios en las prestigiosas academias de música de Polonia. El mundo lo ha descubierto. En buena hora!

Esta es una historia verídica de coraje y de humildad. Cuantos Aleksanders no descubiertos andarán rondando por el mundo?

2007-12-07T12:23:00.000+01:00

Recibimos visitas

El pasado lunes 3 de Diciembre tuve el honor de ser invitado a una recepción en la casa del embajador de Chile en Polonia, Sr. José Manuel Ovalle. El motivo de este ameno encuentro fue la visita del Vice Ministro de Relaciones Exteriores de Chile, Alberto Von Klaveren. Von Klaveren realizo una muy corta visita de dos días a Polonia para participar en un encuentro bilateral y estrechar relaciones con esta república de Europa Central.

Según datos estadísticos de la propia embajada, en la actualidad no habría mas de un centenar de compatriotas en todo el territorio de Polonia. Muchos de los Chilenos que viven en esta nación llegaron hace mas de 30 años y, en su gran mayoría, aterrizaron en estas tierras no por su propia voluntad sino que, de la noche a la mañana, se vieron obligados a dejar sus hogares y seres queridos para iniciar una "nueva vida" en tierras extranjeras. Como es de suponer, el proceso de adaptación fue lento y la barrera del idioma constituyó el primer gran desafío. No cabe duda de que estos "pioneros a la fuerza" fueron los iniciadores de las relaciones entre Chile y Polonia ya que muchos de ellos encontraron no solo posibilidades laborales sino que también formaron lindas familias Chileno-Polacas.

Durante la recepción tuve la oportunidad de compartir con otros chilenos residentes y con diplomáticos de otras naciones hermanas del continente.

2007-12-05T15:20:00.000+01:00

Bendita paciencia!

Un lunes cualquiera, 13:45, Santiago de Chile

Comienzan las carreras frenéticas a los bancos...depósitos, giros, transacciones varias. Las camisas empapadas en sudor y las respiraciones entrecortadas se multiplican. Las largas filas se engrosan, aun mas frente a las cajas, los timbres, los teclados y las calculadoras suenan sin cesar. Es el producto de la llamada "gimnasia bancaria chilena", expresión que tan bien nos representa y que refleja nuestra arraigada idiosincrasia de dejar las cosas para el "ultimo minuto". Los bancos cierran en punto de las 14:00, ni un minuto mas ni un minuto menos, las puertas permanecerán cerradas hasta el día siguiente. El sistema no es la perfección...pero funciona.

Un lunes cualquiera, 13:45, Varsovia, Polonia.

Me dirijo tranquilamente a la sucursal del banco. En la puerta el guardia de seguridad inclina la cabeza con un saludo cordial.

Entro en el hall principal y, para mi sorpresa, no hay cajas como en Chile y el lugar mas parece una elegante oficina de ejecutivos de cuentas. En cómodos sillones de espera aguardan dos personas. Me siento y comienzo a explorar el entorno, trato de descifrar los anuncios y señales: "Doradca Klienta" "Konta Obsluga", . Me entretiene este juego de traducción, pero solo por unos instantes. Los segundos y los minutos se suceden uno tras otro...tic-tac, tic-tac. , todo parece mas lento y pausado. No puedo resistir, miro nuevamente mi reloj, ya van 10, 11, 12...15 minutos. De reojo trato de ver las caras de las personas que esperan, como buscando un ceño fruncido, una mirada cómplice...nada, todos están tranquilos.

Después de largos 25 minutos, finalmente llega mi turno. Ella dirige su mirada hacia mi, asiente con la cabeza y de sus labios sale un suave y delicado -"Prosze pana!" (adelante señor). Me acerco, me siento y la observo detenidamente, Katarzyna Pawlak, así reza su nombre en la tablilla del escritorio, una belleza polaca, eslava de tomo y lomo, vestido impecable, sus ojos celestes brillan con una mirada serena e imperturbable.

- Dzien dobry! me dice, mientras dibuja una sonrisa mostrándome sus albos y parejos dientes.
- Dzien dobry! contesto apurado y le muestro rápidamente un formulario de "Western Union".

Comienza una transacción que, con toda facilidad, puede durar 15 o 20 minutos. Las hojas impresas se acumulan en el escritorio; comprobante de pago, de recibo, de cambio, etc. Empiezan las preguntas en polaco: imie, nazwisko, adres, kod pocztowy, miasto, kraj, etc. Luego viene las firmas y los timbres, una firma y un timbre por cada comprobante.

- Wszystko? (listo) pregunto dubitativo.
- Wszystko, dziekuje (listo, gracias) me responde Katarzyna
- Dziekuje bardzo, do widzenia (muchas gracias, adiós) respondo.

No puedo ocultar mi cara de alivio cuando termino. Me detengo por un instante para observar a los que aguardan, sus rostros se reflejan serenos y pacientes. Este es el sistema (*)...también funciona.

(*) Los bancos en Polonia abren a las 9am y cierran a las 5pm.

2007-12-01T12:54:00.000+01:00

Con ternura Kimo mira a los ojos a su joven esposa Suri.

- Suri, date prisa que tenemos que llegar luego a nuestro sitio. Tenemos todo reservado y no quiero perder ningún minuto mas.
- Ay Kimo, no seas impaciente. Tengo que prepararme para cuando llegue el momento. Siempre me estas apurando. Además, tenemos que decidir quien tomara el primer turno para cuidar a nuestra criaturas.
- Suri, tu sabes que no tengo problema alguno en compartir esta labor, es mas, estoy muy gustoso de hacerlo. Nuestra descendencia tiene que estar asegurada.

Kimo y Suri son una joven pareja de pingüinos "Papua" que viven en las costas de la Antártica y están muy excitados porque serán padres por primera vez...

- Suri, estas lista?
- Si mi amor, estoy lista, vamos...

En una fría y estrellada noche de Abril de 1912, hace ya 95 años, aproximadamente 2.224 almas fueron protagonistas de quizás, hasta ahora, el peor accidente marítimo de la historia mundial en tiempos de paz. Poco antes de la medianoche de ese funesto día, un gigante de los océanos, El "Titanic", chocaba con un Iceberg y se hundía irremediablemente en las aguas del Atlántico Norte. Este trágico evento, que ha sido recreado una y mil veces en películas y textos, fue la gota que rebalsó el vaso para convocar, en 1913, a la Primera convención sobre Seguridad en el Mar, dando paso al primer "Convenio internacional para la protección de vidas humanas en el mar".

En la madrugada del pasado 23 de Noviembre, el barco MS Explorer protagonizó un accidente muy parecido en medio del Estrecho Bransfield y a pocos kilómetros de la Isla Rey Jorge . El destino de este navío estaba sellado y su tumba no seria otra que el fondo de las gélidas aguas de la Antártica. A diferencia del episodio anterior, todos los pasajeros y tripulación (154 personas en total) salvaron ilesas y sus rostros sonrientes y agradecidos se vieron en diferentes medios de comunicación en todo el mundo. Luego de su hundimiento, el MS Explorer ha vertido miles de galones de petróleo al mar, ha contaminado las aguas y cerca de 2.5oo pingüinos "Papua" están amenazados en sus vidas y en su hábitat.

Yo, que he hecho del turismo mi profesión y mi pasión de vida, me pregunto: Con el único objeto de satisfacer a unas pocas personas privilegiadas, quienes pagan considerables sumas por ver cumplidos sus deseos, tenemos realmente derecho a poner en riesgo uno de los muy pocos lugares que todavía se mantienen "limpios" en este planeta? Tenemos derecho de interrumpir e intervenir el ecosistema de la Antártica?

Algunos comentaran - No exageren, si son solo 2.500 pingüinos, todavía quedan 297.500. Quizá no saben que hace 80 años eran muchos mas.

Nunca sabremos si Kimo y Suri cumplirán su objetivo de ser padres...lamentablemente esta noticia no aparecerá en los medios.

2007-11-26T21:22:00.000+01:00

Hasta la vista, baby!

Esta famosa frase de Arnold Schwarzenegger en "Terminator 2" fue quizás un adelanto de lo que hora parece ser una realidad concreta e irrefutable.

Un reciente reporte de la oficina de censo de USA revela que los apellidos Garcia y Rodriguez ya se encuentran ubicados entre los diez mas comunes en toda la nación del norte. Este hecho, que podría ser casi anecdótico, revela el profundo grado de transculturación que esta sucediendo en USA y que se perfila como un proceso irreversible.

Hoy en día el Español es hablado por unos 300 millones de habitantes en todo el planeta y cada vez y con mayor fuerza se va posicionando en países donde hasta solo algunos años era un idioma que solo existía en las películas de Almodovar. Es asi como acá en Polonia existe un verdadero boom por todo lo que sea del mundo hispano. La tecnología de las comunicaciones de la bien o mal llamada "Aldea Global" ha contribuido mucho sobre el particular. Este genuino interés que se refleja sobre todo en los jóvenes polacos no solo obedece a una "moda del momento", sino también al hecho de que Polonia desde el 2004 pertenece a la UE y, por ende, España se presenta como una interesante nación para buscar nuevos horizontes tanto en el terreno social como laboral. Los jóvenes polacos saben que, de una u otra manera, están obligados a aprender otras lenguas para salir del virtual "aislamiento" idiomático en que se encuentran.

Mientras escribo este post...en la radio suena

Tengo, tengo la camisa negra
porque negra tengo el alma...

2007-11-23T16:12:00.000+01:00

Cuanto mas nos queda?

Con frecuencia me hago esta pregunta. Como todos los días, leo las noticias de los diarios electrónicos que están a mi alcance. A decir verdad, leo casi todo lo que llega a mis manos. Después de este ejercicio cotidiano, yo ni nadie, con al menos un par de neuronas todavía en funcionamiento, podría atreverse a desmentir que vivimos en un mundo convulsionado, ahogado por la contaminación, colmado de horror y de violencia. Un enfermo terminal que reniega de su condición y que nos lleva inexorablemente al fin de nuestra existencia.

Al Gore ya lo dijo en su memorable documental "An Unconvenient Truth" que, aunque ha sido tildada de comercial y políticamente oportunista, no deja indiferente al espectador. Las denuncias de Al Gore y de muchos otros visionarios se replican diariamente sin que nadie haga nada efectivo para ir en búsqueda de soluciones concretas. Los gobiernos, los políticos, las empresas, a fin de cuentas, la humanidad entera hace la vista gorda.

Parece ser que nuestra frase mas recurrente es "hoy no, mañana si". Cuanto nos cuesta tomar acción sobre las cosas que nos suceden, sobre nuestro entorno, en definitiva sobre nuestras propias vidas. Cuanto nos gusta postergar las decisiones y alargar los plazos.

Entonces la pregunta inicial queda pendiente:

Cuanto mas nos queda?

2007-11-18T21:13:00.000+01:00

Me quedó dando vueltas el tema del UFO y me fui a mis archivos para rescatar algo que escribí hace algún tiempo. Perdonen pero está en Ingles y no lo quiero cambiar porque me salio así y así se quedará.

Quién no se ha sentido "alien" algún día?

ALIEN

I’m an alien,
Maybe no from outer space, but an alien.
Not green, maybe red, maybe blue, but an alien.

I’m an alien, don’t for how long, but alien after all.
I feel like an alien, in strange environment.

Water falls down my cheeks but I’m still an alien,
An alien to the world

Don’t understand the codes, don’t understand the signals, I’m an alien
Who can decode my message? Who can read my empty soul?
I’m an alien, here and there

Confined to be, trying to be, aliens live in here, all time
But they only can say
I’m an alien
Not green, maybe red, maybe blue, but an alien

2007-11-18T16:11:00.000+01:00

Enfoqué, disparé y...

Era un día radiante de verano en las cercanías de Suwalki, al noreste de Polonia, casi al borde de la frontera con Lituania. Suwalki está en la bella "Warmia-Mazuria", tierra de innumerables lagos y redondeadas colinas, donde el verde predomina en el paisaje y el silencio solamente se interrumpe con el canto de los pajarillos.

Corría el mes de Agosto de 2006 y allí estaba, admirando Acueducto de Stanczyki, con sus imponentes arcos de 36 metros de altura, construido entre 1912 y 1914 para la linea del ferrocarril, cuando de improviso se apareció. No me di cuenta, y solo cuando vi la imagen impresa, note algo extraño. Un punto muy brillante en el cielo azul se notaba claramente y, al hacer un zoom del mismo, apareció una figura ovalada con "colita de chancho" como diría un buen amigo posteriormente. Sin querer había capturado un OVNI (*), porque yo si creo que era una nave del espacio exterior, alienigenas curiosos visitando este convulsionado mundo. (*) UFO

Convencido de mi "encuentro lejano"me contacté con Piotr Cielebias, fanático ufologo polaco, y su blog "NOL-The Eastern European UFO Journal". Piotr, muy simpático por cierto, publicó de inmediato mi experiencia y fue así como pasé a formar parte del selecto grupo de "fotógrafos ocasionales de UFOS". Nunca supe si Piotr estaba mas interesado en mi historia o quizás en el hecho de encontrarse con un chileno por estas tierras. La noticia salió así:

Thursday, August 24, 2006

POLAND: Chilean Photographs UFO over Stanczyki Aqueduct [18/08/06]

Stanczyki [woj.Warminsko-Mazurskie], August 18th 2006. The presented photo was taken in Stanczyki [Warminsko Mazurskie] by Mr. Juan Carlos Troncoso - a Chilean living in Poland during his visit in Suwalki region. As the witness stated, there were neither stains nor scratches found on the negative. The photo was taken with Nikon F80 camera in vicinity of a local
aqueduct.
Source: NPN - http://www.npn.ehost.pl/By: Piotr Cielebiaś [NPN]: "NOL - Eastern European UFO Journal" © [http://nol-polishufojournal.blogspot.com/], 23/08/06. e-mail: jtu@vp.pl
posted by Cielebiaś at 10:53 PM 0 comments

Y lo mas importante para hacer creíble esta historia...las fotos:

Si quieren ver el blog de Piotr: http://nol-polishufojournal.blogspot.com/

2007-11-16T11:16:00.000+01:00

Luca (*) para el "Transantiago"

(*) Mil pesos chilenos

Parece titular de "La Cuarta" o una broma de mal gusto pero es la verdad. No pude ocultar mi sorpresa cuando ayer leí en las portadas de los diarios electrónicos chilenos la noticia de que, después de 18 horas de "arduo" debate en el congreso, el aporte de nuevos fondos para este polémico y majaderamente discutido sistema de transporte de nuestra capital, se redujo a la la hilarante suma de mil pesos chilenos (USD $ 2.00).

He leído muchisimo sobre el famoso Transantiago (o "Transanfiasco" o "Transatanico" como ha sido jocosamente rebautizado por sus detractores) y, sin animo de polémica, quiero entregar mi opinión.

Por motivos de trabajo, he tenido la oportunidad de viajar mucho y de conocer otros países, otras culturas y otras realidades. Ahora con mayor razón ya que vivo fuera de Chile y, para bien o para mal, esto me permite tener una visión distinta del acontecer de mi país.

Un sistema de transporte de una ciudad de casi 5 millones de habitantes no se puede cambiar de la noche a la mañana. No solo están los aspectos técnicos y operacionales sino también todo un tema educacional, cultural y social de la población. Creo que el cambio fue demasiado brusco y traumático y, sumado a todos los desaciertos, problemas de planificación y políticas mal aplicadas, lo que se perfilaba como un moderno y eficiente sistema de transporte urbano no ha sido mas que un permanente "dolor de cabeza" tanto para los usuarios como para el gobierno.

Acá la situación es un poco diferente. Varsovia, la capital de Polonia, la ciudad mas grande del país con alrededor de 2 millones de almas, casi completamente destruida hasta su cimientos durante la Segunda Guerra Mundial, tiene un sistema de transporte urbano bastante digno y eficiente. Para que un sistema sea eficiente tiene que haber un buen entendimiento entre sus componentes , tiene que existir una voluntad de cooperación y también de sacrificio de lo individual para privilegiar lo colectivo.

De a poco me estoy socializando con la ciudad. A menudo vengo al trabajo en "tranvía" (que lamentablemente ya no existen en Chile) o en metro. En todas las paradas de los tranvías, y también de los autobuses, hay descripción detallada de los recorridos y los horarios de estos; por tanto puedo planificar mi viaje con antelación. El pasaje de tranvía, metro o autobús es único y tiene un solo precio 2,40 zlotys (aprox. $500 chilenos) y se puede comprar en todos los kioskos de la ciudad. También hay abonos y tarjetas electrónicas que permiten desplazarse en cualquiera de los medios mencionados, sin ninguna restricción de horarios, por un valor mensual muy económico. Tanto en los autobuses como en los tranvías existe un principio de "buena fe", ya que uno puede subirse libremente por cualquiera de sus puertas y debe validar el pasaje en maquinas especialmente habilitadas para ello, sin que exista un control estricto.

Los polacos, ordenados y trabajadores, han sabido sabido sacar provecho de sus experiencias y sacrificios en el pasado. Ellos saben que son parte de su sistema de transporte y, por ende, son también responsables de su funcionamiento. Tengo la esperanza de que en mi Santiago querido se den los pasos adecuados para buscar una solución rápida y efectiva.

2007-11-13T12:56:00.000+01:00

- ¡Dzień dobry Panu!
- ¡Dzień dobry Pani! contesto con mi “mejor” polaco y trato de balbucear algo mas coherente para corresponder a la habitual cortesía polaca… zimna pogoda nie?
- Bardzo zimno prawda, dzisiaj pogoda nie jest dobra. (*)

(*) ¡Buenos días Señor! – ¡Buenos días Señora! – ¿El tiempo esta frío no? – Muy frío de verdad, el tiempo no esta bueno hoy.

El dialogo se interrumpe cuando el ascensor se detiene y entran Azor y Balbina. Rápidamente se acomodan en el pequeño espacio y me miran hacia arriba con sus brillantes ojos pardos...parecen contentos.

- Czesc Azor! Jak się masz?
- Czesc Balbina, dobrze a ty?
- Bardzo dobrze, dziękuje (*)

(*) Hola Azor! ¿Cómo estás? – Hola Balbina, bien ¿y tú? – Muy bien, gracias.

Balbina es frágil, delicada y, como hace frío, luce un hermoso tapado escoces. Balbina es bastante mayor que Azor y sus finos rasgos denotan su noble estirpe. Azor, en cambio, tiene todo el vigor juvenil y, aunque no proviene de una familia distinguida, se enorgullece de su esbelta figura. En sus muy peculiares visiones del mundo estas "diferencias sociales" no tienen ningún sentido.

Nuevamente se abre el ascensor y Azor, con el debido respeto, deja pasar primero a Balbina. Ambos salen al corredor meneando sus frondosas colas.

- Idziemy na spacer
- Tak, idziemy (*)

(*) Vamos a dar un paseo – Si, vamos

Todos los días, sea invierno o verano, Azor y Balbina se juntan para salir a pasear con sus amos. Los hermanos menores tienen su espacio, son parte de la familia y se les trata con mucho cariño. Así debe ser

Hasta ahora no he visto perros ni gatos abandonados en las calles de Varsovia…hasta ahora

2007-11-11T16:07:00.000+01:00

Hoy se cumple un aniversario más de la "Independencia" de Polonia.

La historia de esta república de Europa Central, cuyo territorio actualmente abarca 312.000 km2 y tiene casi 40.000.000 de habitantes, es casi tan compleja como su idioma. El origen de esta nación se remonta al siglo X, donde aparecen los primeros feudos y se empieza a consolidar el territorio pero todo es interrumpido en 1795 y Polonia pasa a ser un verdadero fantasma al perder su espacio y su identidad. Solo en Noviembre de 1918, conjuntamente con el termino de la Primera Guerra Mundial y después de 123 años de "ausencia", Polonia vuelve a aparecer en los mapas y pasa a ser considerada como una nación soberana. La alegría no duraría mucho pues, 21 años mas tarde, en 1939, las tropas de la "Wehrmacht" escribirían uno de los más oscuros periodos de dolor y sufrimiento para el pueblo polaco.

Un país que, cual soldado de viejas epopeyas, no solo ha debido soportar las inclemencias de sus crudos inviernos sino también un constante despojo de sus tierras, principalmente a manos de rusos y alemanes.

2007-11-06T10:23:00.000+01:00

De los Apeninos a los Andes...

Contemplando los bellos Alpes nevados me acordé de Marco, el niño italiano protagonista de este hermoso cuento de Edmundo de Amicis, quien se aventura hacia América en busca de su amada madre. Una historia tal vez un poco triste pero con un final feliz. Me acordé también de mis maravillosos Andes que se yerguen, cual imponentes columnas, a lo largo de mi tierra natal.

En esta conjunción de pensamiento estaba cuando algo tocó mi hombro. Era el correo de las montañas, el viento que me traía historias secretas de osados aventureros y de románticos soñadores.

- Hola qué tal?. Puedo quedarme contigo? Necesito descansar un rato. Todos los días tengo que viajar y recorrer las cumbres. Es mi trabajo y soy muy responsable.
- Claro que si, ven sientate a mi lado y disfrutemos de los últimos rayos de luz. Hermoso paisaje no es así?
- Muy hermoso...De dónde eres? Dónde vives? Perdona tantas preguntas, es que soy muy curioso.
- Soy Chileno pero ahora vivo en Polonia.
- Oh! Polonia Los Carpatos!...y Chile...Los Andes. Yo no tengo país ni territorio...soplo y soplo todo el tiempo. Te gusta la montaña?
- Si me gusta mucho

Y así estuvimos por un buen rato conversando, hasta el anochecer.

St. Moritz, el lugar de este relato, es un tradicional y elegante centro invernal que se ubica en medio los Alpes Suizos. En este bello paisaje lacustre, donde el sol brilla 322 días del año, me encontré con este amigo viajero.

2007-11-01T20:51:00.000+01:00

-Caserita, caserita… claveles a dos mil…. rosas a cien... mire que están bonitas. Ya poh pelao…anda a buscar mas agua…

12:15pm. Hace calor y, en sus grandes tarros pintados, las flores luchan por mantenerse y no morir en el intento. Ilusiones que, como su nombre, duran muy poco. Unos pocos puestos se pelean por los escasos clientes que llegan.

-Ufff el calor pa grande caserita…no tiene mas sencillo ah?

Entramos, como siempre, por avenida La Paz. Los bomberos con sus uniformes, con charreteras doradas, caminan marcialmente al cambio de guardia. Es primavera y las moreras, los poncianos y los granados están florecidos. Vamos por Romero, Avenida de Tilo y finalmente Avenida Limay. Los mausoleos se erigen imponentes, llenos de historia. Cuantas veces, cuantas veces pisamos las mismas angostas calles. Tantos noviembres atestados de gente. Otrora la Cruz Roja y la Defensa Civil se repartían la ardua tarea de cuidar al mar humano que inundaba los paseos y las avenidas. Ahora son solo recuerdos.

-Ya no es lo mismo jefe…antes si que venia gente… Ahora…ta muy mala la pega… ¿tiene una monedita pal almuerzo?

- Bardzo ładny . Wszystko dla pana?... 5.00 złoty… proszę bardzo. Do widzenia!

En Varsovia son las 16:15…comienza a oscurecer y la temperatura baja a solo 3 grados. Entro al cementerio, como cientos de personas anónimas, con mi rojo farolito-vela en mi mano…comienza a llover y mi chaqueta se llena de gotitas…mi cara también…aunque ya había algo de lluvia en mí desde la mañana…muy adentro. En los senderos asfaltados se reflejan las velas y los faroles de colores que iluminan las lapidas mojadas. Camino buscándote en vano. Finalmente solo una cruz y tierra (1906)... mi velita roja cobra vida y la llamita se asoma tímidamente.

Allí quedó…en el cementerio de Raszyn…en medio del oscuro rectángulo… una sola llama…rodeada, en la distancia, de cientos de luces de colores alumbrando la fría noche otoñal.

En la distancia te dije susurrando… Papa te quiero mucho…
(escrito el 01 de Noviembre de 2006)

Todos los primeros de noviembre los polacos, fieles a sus tradiciones, honran a los que han partido. Nos son diez ni veinte, son cientos de miles de almas que buscan a encontrar, aunque sea en el saludo, a otras almas que ya no están...

Las frías lapidas se llenan de luz y color... y ellos miran desde otras dimensiones... a quienes los visitan. Estoy muy seguro de ello.

"Swiece" ese es el nombre para los "farolitos"que se compran junto con las flores. No he visto algo parecido en otros países...creo que es algo muy especial.

Nuevamente estuvimos en el pequeño cementerio de Raszyn, nuevamente estuve también en la Avenida Limay, junto a los bellos poncianos, respirando el calor y recorriendo los caminos tanta veces andados. Allí quedo también parte de mi, parte de mi historia.

2007-10-31T16:43:00.000+01:00

Bienvenida Cristina!!!

Así es, Argentina ha decidido y tendrá su primera presidenta elegida por votación popular.

Al verla en fotos, a primera vista, esta abogada argentina mas parece una cantante, modelo o presentadora de televisión pero, sin lugar a dudas, tiene que tener otras importantes y valiosas cualidades que hicieron que los argentinos se volcaran a las urnas a votar por ella y, de esta manera, otorgarle una holgada victoria en primera vuelta. Sin embargo, cabe hacer notar que la jurista y actual esposa del presidente argentino Nestor Kirchner, ha sufrido una derrota en Buenos Aires y, solo con los votos del resto de las provincias, ha logrado obtener la primera magistratura.

Al parecer Sudamerica, un poco aburrida de las mismas formulas y estrategias políticas tradicionales, quiere nuevamente experimentar con la siempre importante fuerza del "poder femenino". Habrá que ver como se perfila este nuevo gobierno de los "Kirchner" y si los argentinos, cansados y abúlicos de tantas promesas incumplidas, mantienen el respaldo a su nueva mandataria.

El llamado "Cono Sur" ahora esta en manos femeninas con Bachelet en Chile y Fernandez en Argentina.

.

2007-10-28T12:24:00.000+01:00

Hoy amanecí a solo 4 horas...

Así es, los relojes polacos se retrasaron una hora y estamos a cuatro horas de diferencia con Chile.

Diferencia? Que diferencia?. Nada mas que la confirmación de lo arbitrario del tiempo y quien es el responsable?, pues el gran rey sol.

-Acaso no respiro al mismo tiempo que tú?

Al hablar, al chatear, se rompe esta barrera artificial, somos uno, tú y yo, en el mismo tiempo no así en el espacio, todavía no.

2007-10-27T14:32:00.000+02:00

Para cerrar la semana... algo con sabor chileno, una muestra y cata de vinos de Chile en el hotel Intercontinental de Varsovia.
En este evento, auspiciado por Pro Chile y por la Embajada de Chile en Polonia, mas de quince empresas y viñas se dieron cita en el centro de la capital polaca para ofrecer una interesante muestra de uno de nuestros mas representativos embajadores culturales, nuestro vino.
Fue asi como los "Chardonnay", "Sauvignon Blanc", "Merlot", "Cabernet Sauvignon" y nuestro muy único "Carmenere", atrajeron los comensales, abriendo el apetito comercial de los importadores y distribuidores polacos.
El vino chileno ya tiene algún tiempo en Polonia. Es así como algunos emprendedores visionarios empezaron hace ya varios años a introducir este magnifico y fiel representante de nuestro largo y angosto país.
Se puede encontrar vino chileno en la mayoría de los supermercados, tiendas especializadas e incluso en las estaciones de servicio en Polonia. El vino chileno es muy apreciado por su relación precio/calidad y resulta muy atractivo para el polaco.

2007-10-27T13:24:00.000+02:00

Por mis actividades me toco ir a Poznan, al este de Varsovia, la capital de la región de de Wielkopolska (la Gran Polonia), ciudad histórica e industrial que se remonta a las primeras dinastías polacas. Poznan es famosa por sus ferias, eventos e intercambios comerciales, que se vienen desarrollando desde 1921.
Justamente, estuve participando en la 15a versión de "Tour Salón", una de las importantes ferias turísticas de Polonia y, porque no decirlo, de Europa central.
Como destino turístico, Latinoamérica todavía esta en pañales por estas latitudes. Méjico, Brasil y Venezuela se asoman timidamente a la oferta con una participacion digna pero discreta. Mi querido Chile aun no despierta. Como dicen los polacos, "Egzotyka", destinos remotos que, sin duda, tienen un tremendo potencial a futuro pero que todavía falta mucho por hacer...En eso estamos.
Había de todo y para todos los gustos, turismo tradicional, turismo extremo, turismo de salud, programas de integracion para empresas, música, todo con mucho profesionalismo y dedicacion.

Algunas capturas del evento:

2007-10-24T12:25:00.000+02:00

El Otoño en Polonia...

Los arboles se desnudan lentamente dejando caer sus pálidos vestidos. Los ocres, los sienas y los sepias van inundando los paseos, los parques, las plazas...todo va quedando cada vez mas vacío, mas triste, mas nostálgico.

Nostálgico también me pongo yo con este bucólico paisaje que parece sacado de una película de Bergman. El crepitar de las hojas muertas y la lluvia fina que hace brillar las piedras me lleva a tiempos pretéritos, a mi infancia, a mi calle pequeña. Tiempos de cuadernos, de membrillos, de avellanas tostadas, de caquis olorosos.

Paradojalmente, como en la mayoría de los países del mundo, el otoño representa la vuelta a la actividad, el retorno a la rutina diaria después, quizás, de unas merecidas vacaciones estivales. Sin embargo, para un chileno como yo, todavía me cuesta asimilar que acá el otoño empieza en septiembre,y que, por ejemplo, comienzan las clases en los colegios y las universidades. Claro, en Polonia y el resto de Europa, a diferencia de Chile, el año escolar se ve irremediablemente dividido en dos años calendario. Es decir, las clases que ya comenzaron, terminaran en Junio del 2008. Para nosotros es mas fácil, comenzamos en marzo y terminamos, la mayoría, en diciembre. Es así...hay que cambiar el "chip".

2007-10-22T17:12:00.000+02:00

Ayer hubo elecciones parlamentarias en Polonia, y gano la oposicion!!!.

Viniendo de una república con un régimen absolutamente presidencial como es Chile, la verdad es que cuesta bastante entender como se estructura y opera una república con un régimen parlamentario.

Como digo, hoy ganaron los liberales con su partido, el P.O. (Plataforma Ciudadana) y todo hace preveer que el futuro primer ministro sera el opositor al gobierno actual, Donald Tusk.
Tusk, que no pudo ganar las elecciones presidenciales del 2005, ha destronado al primer ministro Jarozlaw Kaczynski, hermano gemelo del actual presidente del país, Lech Kaczynski. Ambos son tan parecidos que hasta los propios polacos los confunden.

Los Kaczynski, del ultra conservador partido P.I.S. (Paz y Justicia), han gobernado Polonia con un estilo muy populista que, a la postre, les ha traído mas problemas que beneficios y que, finalmente, se ha visto reflejado en los resultados de las urnas.

Un régimen apoyado por una derecha "dura" que, si bien es cierto ha logrado aciertos económicos, no ha podido controlar los viejos resabios de un anticomunismo, digno de la guerra fría y demasiado majadero, que terminó por aburrir y hacer perder la paciencia de los ciudadanos polacos.

Esta tajante victoria de la oposicion, con un 41,39% sobre un 32,16% del partido gobernante no es sino producto de una serie de errores, principalmente en materia de política internacional, que provocaron mas de un desaguizado e irónicos comentarios entre los demás miembros de la Unión Europea.

Ahora la situación en este régimen tan propio de Europa es como si gobernara Bachelet con Pinera de primer ministro. Bastante complicado para nuestras mentes chilenas pero, de alguna manera, funciona.

2007-10-16T12:17:00.000+02:00

La región de Mazuria (Mazury) es el equivalente a la región de los lagos en Chile. “La Tierra de los mil Lagos”atrae a marineros, pescadores y amantes de los deportes náuticos junto a fanáticos del ciclismo y excursionismo. Los visitantes que permanecen en sus numerosos lagos, cerros y bosques, también pueden visitar lugares relacionados con la historia de la región incluyendo los castillos en Reszel, Nidzica y Giżycko y las fortificaciones de la Segunda Guerra Mundial, en los alrededores de Kętrzyn, conocidas como “La guarida de los lobos”, cuartel de Adolf Hitler y cuartel general del ejercito Alemán en el Este de Prusia.

Y allí estuvimos, en "Pluski", lugar casi desconocido para los propios polacos. Es que Polonia esta tan atomizada en miles de pequeños pueblos y ciudades que resulta casi imposible encontrar a un polaco que conozca todo su territorio. Si pensamos que Polonia tiene casi 40.000.000 de habitantes y Varsovia, la capital y ciudad mas grande, tiene un poco menos de 2.000.000 de almas, nos damos cuenta que toda la población esta bastante dispersa en este territorio de casi 313.000 km2.

Pluski es encantador, un apacible villorrio junto al lago. La vida parece pasar muy lentamente y evoca tiempos pretéritos, mas tranquilos, mas cercanos con la naturaleza.

2007-10-11T13:22:00.000+02:00

Bienvenida CULTURA

"Cultura es lo que queda después de haber olvidado lo que se aprendió".
Andre Maurois.

Acá en Europa la cultura exuda hasta por los mas pequeños poros. La ciudad siempre esta llena de eventos, espectáculos y, lo mas importante, muchos de ellos son gratis.

Aprovechando unas invitaciones, por cierto siempre muy bienvenidas, el fin de semana pasado, tuvimos la oportunidad de participar en dos eventos bastante disimiles entre si.

Comenzamos el sábado con el moderno, vanguardista y frenético "Nokia Lab Trends". No me gusta publicitar marcas pero, ni modo, así se llamaba esta muestra de, tal como dice su titulo, "tendencias".

El evento, cuyo objetivo era premiar y estimular la creatividad en distintos ámbitos de la cultura, no se podía haber realizado en un sitio mejor...una antigua fabrica de vodka en el bohemio barrio de Praga.

Luz, sonido, pirotecnia y buena música en dos escenarios, un para los DJ y otro para las bandas. La puesta en escena con el característico profesionalismo técnico de las producciones polacas. Es que no se escatima en nada al momento de ofrecer un espectáculo. Bella iluminacion, buenos efectos y, sobre todo, un muy buen sonido.

Acá van algunas capturas del evento... tomadas con un Nokia

Y después... el domingo...cambio de switch.

Brahms, Chopin (por supuesto en Polonia corresponde), Ravel. Todo en un brillante concierto de piano que nos brindo un chileno en, ni mas ni menos, que en "Zamek Krolewski", el Palacio Real de Varsovia. El Chileno?. el pianista Michio Nishihara Toro? Perdón...no, no me equivoque. Michio nació en Concepción y asumo que su madre, de apellido Toro, debe haberse enamorado de un japones que andaba perdido por tierras chilenas.

La sala "Wielka", absolutamente llena, desbordante de decorados y murales e iluminada con hermosas lamparas "arañas" de cristal, fue el marco perfecto para este, sencillamente, inmejorable concierto.

Sin duda un buen fin de semana.

2007-10-11T13:06:00.000+02:00

Se que me vas a decir que te deje botado, que te abandone sin siquiera avisarte. Es verdad y lo reconozco.

Para que veas que ahora quiero ir "en serio" es que voy a dejar los posts antiguos como un testimonio de lo que empezó hace algunos meses, ocho meses para ser exactos.

Pero, "no se diga mas"... vamos.

Todo este tiempo me decía, tengo que escribir en el blog y...como suele suceder... allí quedaba pegado en "las intenciones". También ese perfeccionismo heredado que me confundía y que me inundaba con preguntas.

Ahora ya lo veo simple. Las cosas fluirán "per se", como tiene que ser, como siempre debe ser.

Empiezo desde hoy, desde el presente...

2007-03-01T14:33:00.000+01:00

Un día como hoy, hace 31 años , te alejaste para siempre. Dejaste atrás tu envoltorio mundano y comenzaste tu viaje. Te fuiste solo, en el silencio de la noche.

No nos despedimos...eso quedo pendiente. Espero poder hacerlo algún día.

2007-02-05T16:25:00.000+01:00

Estuve gran parte del fin de semana navegando por Internet y viendo paginas y paginas de blogs. Quede con "bloguitis" crónica y un poco de torticolis también.

El asunto es que quería zambullirme en la blogosfera para tratar de entender su esencia. No es nada fácil. De lo que vi y leí puedo comentar lo siguiente...

"Existen tantas realidades como puntos de vista"

Gran parte de los bloggers escriben para si mismos, haciendo un eco de su propio ego, escarbando en lo mas profundo de sus microcosmos para quizás al fin lograr una catarsis y sanar de sus demonios y fantasmas interiores. Otros tantos se dedican a comentar "la actualidad" y , cual meros espectadores, critican o aplauden, construyen o destruyen, aprueban o desaprueban y, en el fondo, satisfacen su necesidad de opinar. Unos pocos se columpian entre los dos planos. Me pregunto Que haré yo?

"Lo interno y lo externo en perfecta armonía"

Entonces, de una vez por todas, empecemos...

Abrí mis ojos al mundo en una cálida tarde de verano. Debo haber estado muy curioso de saber “que había allí afuera” porque me adelante, dos meses de lo previsto, arruinándole las fiestas a mi abnegada madre, quien tuvo la paciencia de recibir sola, y con mi pequeña y frágil presencia , la llegada de un nuevo año. Madre, te pido disculpas por este tremendo desatino.

Llegue para ser el segundo de dos. Junto a mi hermana crecimos con el cariño de la familia, como los primeros de una nueva generación.

Mis estudios los realice en muy buenos colegios, donde se respetaba mucho el pensamiento individual, la critica constructiva, etc. Debe ser por esto que nunca fui muy conformista y siempre quería mas. Luego vino la Universidad y finalmente el mundo del trabajo.

Por esas cosas de la vida me interne en el mundo del Turismo y fue un "flechazo" a primera vista. Trabaje en las mejores empresas de turismo de Chile y también tuve una propia. Continuo en lo mismo, ahora desde Varsovia, Polonia.

2007-01-31T19:14:00.000+01:00

Y sucedió...

Una ráfaga de viento invernal sacudió mi cabeza, hizo volar mi bufanda y trajo a mi mente el nombre del blog:

Un Chileno en Polonia

A menudo caemos en una especie de "trampa intelectual" al considerar que lo sofisticado tiene mas valor que lo simple.

Sera un lugar de encuentro... Así sera...

2007-01-31T14:02:00.000+01:00

Resulta que amanecí con un impulso incontrolable por escribir, por comunicarme con el mundo, por comunicarme quizás conmigo mismo...

- Toc, toc, toc...¿Aló?...¿Estas ahí?

Mientras tomaba desayuno, observando por la ventana la blanca nieve que cubría techos, prados y automóviles, una pregunta me venia a la mente...¿Cómo le pongo al blog?. Tiene que ser un nombre evocativo, universal, no muy pretensioso ni demasiado trivial para no pasar desapercibido.

Cuantos seres transitan por este mundo, nacen, viven y mueren en el mas perfecto anonimato.

- Dzien dobry panu!
- Dzien dobry...

(Buenos días en Polaco).

Allí estas, en el corredor del edificio, en el ascensor, en fin, en todas partes. No te conozco y tu tampoco me conoces. Quizás no te conoceré nunca. Somos dos seres anónimos, tu y yo. Me miras y yo te miro, respiramos juntos, pero yo no se y tu tampoco sabes. Eres mi reflejo en el ascensor.
Tengo tantas cosas que decir y creo que va a ser bueno. Cierto mi amigo?.

- Menos mal que te atreviste. Ahora no te podrás arrepentir, tu destino esta sellado. Ya era hora.
- Si, ya era hora.

Salgo a la nieve y al viento, un nuevo día comienza en Varsovia...